jueves, 28 de marzo de 2013

Un invierno en Mallorca de George Sand

Por fin he vuelto!
Después de tantos días dando tumbos por el Mediterráneo puedo volver a escribir tranquilamente. No os podéis imaginar las ganas que tenía de volver al blog y de comentar vuestros artículos como de costumbre. Esto se ha convertido en una verdadera adicción, pero de las buenas :)

Como os dije hemos viajado ligeros de equipaje por eso nuestra maleta se limitaba a cuatro modelitos, un neceser  y el libro electrónico. Eso si, lejos de picotear en mi librería virtual me mantuve fiel a la elección que hice antes de salir de Francia y George Sand se convirtió en mi compañera de viaje.

"Un invierno en Mallorca" es el libro en el que Sand inmortalizó los recuerdos de los meses que vivió en la Cartuja de Valldemossa junto a sus hijos y el compositor Chopin, su amante por aquel entonces. Mitad diario, mitad guia de viajes, la autora nos introduce a la historia, la geografía y las costumbres de la isla al mismo tiempo que nos explica las razones que la impulsaron a viajar a Mallorca y los motivos que la llevaron a  abandonarla tan precipitadamente. 
Si bien es cierto que sus críticas son a veces demasiado despiadadas (lo siento George pero te has pasado, no has dejado títere con cabeza)  no es difícil imaginar el tremendo choque que representó para ella y para Chopin, acostumbrados a las comodidades de la "civilizada" París, la rústica existencia  mallorquina. 

Estamos en 1838 y España está sumida en los desastres de las Guerras carlistas. Las Baleares no son una excepción y cuando George Sand y sus acompañantes llegan a Mallorca se sorprenden de lo mal comunicada que está, del atraso, tanto tecnológico como cultural, y del inmovilismo de la sociedad mallorquina. La verdad es que no empiezan el viaje con muy buen pie, y es que desde Barcelona tendrán que llegar a Mallorca a bordo  de un barco cargado de cerdos (animal rey y principal fuente de riqueza de la isla).
Lo que me he podido reír al imaginarme al pobre Chopin, enfermo y tiquis miquis, hacer la travesía en semejante compañía. Cambiar la dulce melodía de su piano por los ronquidos porcinos no tuvo que ser una experiencia muy agradable para él.


Chopin tocando para George Sand
A lo largo de los capítulos somos testigos de que la experiencia para el grupo no fue muy positiva. Aislados en medio de una sociedad totalmente opuesta a sus costumbres no es difícil entender que solo permanecieran unos meses en la isla. Estaba claro que tanto mallorquines como Sand y Chopin estaban condenados a no entenderse. Los primeros anclados a sus tradiciones ancestrales y a una religiosidad teñida de superstición no pudieron aceptar a esa extraña mujer que pasaba sus días escribiendo, sin pisar la iglesia, vestida como un hombre y fumando por los pasillos de la Cartuja. 

Pero si hay algo ante lo que Sand no pudo evitar inclinarse es la belleza de una isla que es capaz de inspirar y dejar sin palabras al mismo tiempo. Los pueblos de la Sierra Tramontana, que George visitó y alabó en su libro, y que nosotros hemos tenido la oportunidad de recorrer, parecen haberse detenido en un tiempo ya remoto al que nos gustaría retornar para ya no regresar.
Valldemossa es para mi el sumum de la esencia de estos pueblos mallorquines. Encaramado entre montañas vigila el mar desde las alturas y el ascenso tortuoso hasta llegar a él bien merece la pena al ver aparecer su silueta. 

Mientras visitábamos su Cartuja (bajo una densa lluvia) y las dependencias que ocuparon Sand, sus hijos y Chopin, las guias del museo nos invitaron a disfrutar de un pequeño concierto con piezas del compositor. Entramos en una pequeña sala de conciertos donde nos aguardaba, sobre un escenario, un majestuoso piano de cola negro. Una vez se cerraron las puertas apareció el concertista y empezó a desgranar las notas del nocturno nº2. No os podéis imaginar la belleza de ese momento. Fuera seguía diluviando y por los dos ventanales situados detrás del pianista una palmera se mecía al ritmo del viento y de las ráfagas de lluvia. Fue uno de esos instantes que quedan grabados en la memoria y que te hacen recordar un viaje más allá de los monumentos visitados o de las fotografías que lo inmortalizan.

El viaje de George será otro de mis recuerdos de Mallorca. Leer su libro mientras se va viajando por la isla es una preciosa fuente de información que ya quisieran igualar muchas de las guias de viaje actuales. Por eso si vais a visitar las Baleares os recomiendo que le dejéis un huequito en vuestra maleta. 

Cuando el avión despegaba y la isla se iba haciendo cada vez más pequeña, conforme ascendíamos, no pude evitar pensar en una de las frases que retendré para siempre de "Un invierno en Mallorca"

Banyalbufar, catedral de Palma y Valldemossa

"Cuando la vista del fango y de las nieblas de París me sumerge en la melancolía, cierro los ojos, y vuelvo a ver, como en un sueño, esa montaña mallorquina salpicada de vegetación, esas rocas peladas y esa palmera solitaria perdida en un cielo rosado".

jueves, 14 de marzo de 2013

Au revoir Paris...Bonjour Méditerranée

Alicante, ayer y hoy
Después de meses lejos de Alicante vuelvo a mi casa y a mi tierra. No importa lo mucho que me gusta París, sus inagotables museos y exposiciones, su aura bohemia y la fría pero a la vez elegante cortesía parisina. Yo soy persona de orillas y la del Sena se me queda a veces demasiado pequeña. 

Quiero acostumbrar de nuevo mis ojos al horizonte limpio e infinito del mar que me ha visto crecer. Oler a sal, pisar la arena y pasear sobre el mosaico empedrado y bajo las altas palmeras de la Explanada. Cuando uno lleva dentro de si el mar, llora continuamente su ausencia. Por eso no puedo esperar a coger los trenes y aviones que, en escalas, me llevarán hasta casa. Montpellier, Barcelona, Mallorca y Alicante, paradas para ver a la familia y disfrutar del Mediterráneo en varios de sus preciosos rincones.

Lo único que siento es que me voy a perder el Salon du livre de París que se celebra del 22-25 de marzo. Encima Barcelona es la ciudad invitada este año y un gran número de autores vendrán a promover y a honrar a las letras catalanas (enlace). En fin no se puede tener todo y por mucho que adore los acontecimientos literarios...ya no quiero ver el cielo plomizo de París (al menos durante el tiempo que duren las vacaciones :D).

Sand y Mendoza
Viajamos ligeros de equipaje por eso no voy a poder llevar ningún libro conmigo (y más cuando se que caerá, al menos uno, en alguna de las escalas). Bendito sea por eso el ebook! Me llevo la biblioteca a cuestas aunque ya he elegido a mis dos compañeros de viaje: "Un invierno en Mallorca" y "La ciudad de los prodigios".

George siempre es una buena compañera de viaje; por eso quiero que me acompañe desde París mientras hago el mismo recorrido que ella hizo en 1838. En su obra cuenta las experiencias del duro año que vivió en la isla junto a su amante, Chopin. Creo que los mallorquines no salen muy bien parados...así que creo que, haciendo una excepción, voy a tener que llevarle la contraria a mi heroína :)

"La ciudad de los prodigios" va a ser mi particular homenaje a Barcelona. Me encantó "La verdad sobre el caso Savolta" y la verdad es que no se a que estoy esperando para descubrir la historia de Onofre Bouvila.

Y poco más puedo deciros. Intentaré escribir por el camino y si se hace imposible, lo haré una vez llegue a  Alicante. A vosotr@s os seguiré leyendo, como siempre; así que disfrutad de vuestras lecturas y la llegada de la Primavera! Au revoir París, hasta dentro de veinte días!

Con vistas al mar

lunes, 11 de marzo de 2013

Land girls de Angela Huth

Land girls (en inglés)
Parece que aunque se haya acabado el Readathon el espíritu british no me abandona! Esta semana leí otra novela ambientada en la Inglaterra de la IIGM y creo que es el momento perfecto para hablaros de ella.
Hace ya algún tiempo, gracias a Little Emily, leí un libro magnífico titulado "Ellas solas" de Virginia Nicholson. En él descubrimos, entre horrorizadas y maravilladas, las consecuencias que la IGM tuvo en la vida de las mujeres británicas. 
Miles de ellas conocieron la soledad y la soltería forzosa ya que aquellos que de forma natural debían haberse convertido en sus novios y maridos, desaparecieron en el frente. En el libro se aprecia el enorme trauma  que supuso para toda una generación de mujeres cuyo destino "natural" era el matrimonio. Sin embargo vemos también como, esta ausencia de hombres, tuvo también un aspecto positivo, favoreció la independencia y el desarrollo de una carrera propia sin la ingerencia masculina.

Esta situación, lejos de ser puntual, volvió a repetirse pocos años después con el estallido de la nueva guerra. Una vez más los hombres dejaron el país para engrosar las filas del ejército y las mujeres no quedaron detrás en el esfuerzo bélico. Las hubo enfermeras, telegrafistas, trabajadoras en las fabricas de armamento, y también agricultoras. Con la mayoría de los granjeros fuera de sus explotaciones, varios países participantes en el conflicto, crearon ejercitos de mujeres destinados a seguir trabajando los campos. El país necesitaba seguir comiendo y alguien debía asegurarse de seguir abasteciendo de carne, leche y productos alimentarios básicos a la nación. Ese fue el trabajo del Women's land army y de las llamadas Land Girls.

Propaganda del Women's Land Army
Creado en 1939, el Women's land army llegó a contar con unas 80.000 voluntarias. Tenían que enfrentarse a duras jornadas de trabajo, realizando tareas para las que muchas no estaban preparadas. Imaginaos que una gran cantidad de ellas procedían de centros urbanos y no habían visto un animal de granja en su vida.
Esta es precisamente la historia que nos regala Angela Huth.

En 1941 tres jóvenes voluntarias llegan a una granja de Dorset para encargarse de las tareas del campo. No podemos estar ante chicas más diferentes: Ag es una soñadora y responsable estudiante de Cambridge, Estella una romántica empedernida cuyo novio esta sirviendo en la marina y Prue una frívola aprendiz de peluquería  que no esta dispuesta a perder los años de juventud y a negarse los placeres de la vida.

Su llegada a Hallows farm va a revolucionar la vida de todos los habitantes: de Mr y Mrs Lawrence, de Ratty el vecino y sobre todo de Joe el atractivo hijo de los Lawrence (exento de ir a la guerra por sufrir de asma). 
En la granja las chicas tejerán lazos perdurables con todos los que las rodean y sobre todo entre ellas, convirtiendo esta difícil experiencia en algo inolvidable.



Land girls metidas en faena!

La novela está escrita con muchos diálogos y un estilo ligero; por eso a pesar de sus casi 500 pag, se lee enseguida.  Tiene las descripciones justas para recrear la vida diaria de las chicas en el campo y no se hace nada tedioso ir acompañándolas a ordeñar, a sembrar campos, a limpiar pocilgas o a echar una mano en el parto de las ovejas.  Eso sí no busquéis mucha acción en el libro. Estamos más bien ante el diario de tres chicas que han visto bascular su existencia de un día para otro.

La guerra hace alguna aparición esporádica claro, pero nosotros estamos en la retaguardia, del lado de los que esperan el final del conflicto. Pasamos día tras día con aquellos que viven cotidianamente en tiempo de guerra, con sus restricciones y sus sacrificios. Me ha gustado mucho el modo en el que la autora nos muestra los anhelos de las chicas, aunque creo que le hubiera podido sacar mucho más partido a los personajes. A veces todo ocurre demasiado precipitadamente y queda algo artificial. Véase la relación de Joe con las chicas; y es que todas van a tener algo que ver con él (como se nota que habían pocos hombres disponibles :D).
Hay momentos muy cómicos, como el episodio en que una orgullosa  vecina ve pasar un avión Spitfire. La vemos ponerse como loca de contenta porque tiene la certeza de que el avión está fabricado con las cacerolas que ella donó para fabricar material de guerra. "Nunca hubiera pensado que unas cacerolas pudieran ser tan mortíferas".

En definitiva es una novela muy entretenida, que cuenta un episodio curioso de la guerra y  te hace pasar un agradable momento de lectura. Al final te das cuenta de que no importa el decorado o lo diferentes que sean las personalidades de los personajes; en tiempos de guerra o de paz todo está invadido por las pasiones que estallan cuando uno menos lo espera y evidentemente por la búsqueda del amor verdadero.

Adaptaciones de la novela (película y serie BBC)
Mientras preparaba la reseña he caído en un artículo de The Guardian donde verdaderas Land Girls hablan sobre el libro y su secuela (Once a land girl). Algunas, indignadísimas, los critican con fiereza porque la visión que dan sobre ellas es la de unas lujuriosas jovencitas que no dejaban títere con cabeza. 
Lo que me he podido reír cuando una de las señoras cuenta que el granjero con el que ella estuvo trabajando "tenía un solo diente, mascaba tabaco como un poseso escupiéndolo en su mano y soltaba "jodidamente" cada dos palabras que salían de su boca". Vaya diferencia con el fornido, atractivo y "ejem" bien dotado Joe :D (si leéis la novela averiguareis de que estoy hablando).


Como veis en las imágenes el libro ha sido adaptado al cine y a la televisión. Solo he podido ver la serie de la BBC y me ha gustado mucho! En realidad se aleja bastante de la trama original de la novela pero lo esencial está presente. A ver si consigo encontrar la película " The land girls" (titulada "Amores en tiempos de guerra" en castellano), porque por el trailer parece tener muy buena pinta.

Y con esto cierro el bloque british...pero solo por unos cuantos posts :) 

sábado, 9 de marzo de 2013

Readathon, el retorno!

11.00
Por fin estoy aquí! Modo british on!
Mini-crêpes, té, Jane Austen y Londres...estamos listos!
Ya sabía yo que me iba a dormir otra vez y encima tenía que hacer las tortitas! ¿El resultado? Un especimen de Gilmore Girl culinaria como yo tenía que inventar alguna catástrofe...He hecho tortitas sin echarle levadura :D jajaja Así que he hecho mini-crêpes!! Ay Dios mio que desastre, porque no habrá un café de Luke a la vuelta de la esquina!

Bueno lo importante es que ellos no han faltado a la cita; la semana pasada avancé bastante con Persuasión así que me propongo acabarlo hoy. El otro compañero es un libro que tenía muchísimas ganas de leer y llegó el jueves a casa. Se titula "London: a pilgrimage" y es el resultado de la colaboración entre un periodista Blanchard Jerrold y el famoso ilustrador Gustave Doré. Ambos consiguieron crear un magnífico retrato social del Londres de finales del siglo XIX, desde la miseria más absoluta del East End hasta los dorados salones de Belgravia. Este finde alterno novela y ensayo.

Lyme
De momento llevo una horita con Persuasión y los personajes (pag 87) están haciendo los preparativos para ir de excursión a Lyme Regis. Anne y el capitán Wentworth van a estar más cerca que nunca para desesperación de ambos. Me está encantando leer a Austen en inglés por primera vez! Creo que va a ser una larga mañana de lectura en su compañía :) 

13.30
Antes de la pausa para comer os cuento mis avances. La acción ya se ha trasladado a Bath (pag 153) y han entrado en escena la detestable familia de Anne (como odio a Sir Walter), Mr Elliot (otro que tal baila), Lady Russell y Mrs. Smith. Intento no correr y aprovechar el estilo de Austen en su inglés original, pero es que me gusta tanto Persuasión que no puedo evitar embalarme para avanzar en la historia :)

Después de comer creo que voy a continuar con él hasta terminarlo. Desgraciadamente hoy no me escapo de cocinar, aunque como tengo la mente puesta en el inminente reencuentro entre Anne y el capitán Wenworth, no respondo de lo que pueda fabricarse en mis sartenes :D Luego vamos a dar un paseito, Jean y yo, para estirar las piernas y enseguida vuelvo con vosotr@s!

15.45
Anne y Mrs.Smith
Ultima actualización antes de salir de casa. Anne por fin ha descubierto la historia de Mr Elliot y los motivos que le han llevado a frecuentar de nuevo a su familia, gracias a su conversación con Mrs. Smith (pág 199). Me queda muy poquito, pero voy a dejar para cuando vuelva el final del libro; que ahora viene lo mejor y la CARTA de las cartas!! 

Hemos tenido que esperar, antes de salir a la calle, a que toquen los himnos de Gales y de Escocia (partido de rugby en la tele) porque a Jean le encanta escucharlos.
La verdad es que el "Flower of Scotland" pone los pelos de punta, con las voces de todo el estadio y las gaitas acompañando. Como hoy estamos british totales, os enlazo el vídeo con el himno. No os perdaís la letra porque va con regalito incluido a los "queridos vecinos" ingleses. 

"Oh flor de Escocia
dime cuando volveremos a ver
a esos dignos hombres
que lucharon y murieron
por tus colinas y valles
Y se levantarón contra él
el orgulloso ejército de Eduardo
y lo reenviaron a su casa
para que se lo pensase dos veces"








21.15
De nuevo en casita después de un paseo por Montmartre. Hoy el cielo de París estaba azul y la gente no ha faltado a la esperada cita con el sol, las calles estaban llenísimas, tanto de turistas como de parisinos. Que ganas teníamos de poder dar un paseo sin paraguas, casi sin abrigo por fin! He visto un almendro y ya tenía asomando las primeras florecillas; ya casi está aquí la primavera!


Montmartre esta tarde
Hace un ratito he terminado Persuasión y me ha encantado leerlo en inglés. Es cierto que me ha costado un poquito más que Mariana, pero como me lo se casi de memoria (jejeje comprenderme es mi Austen favorito) no he mirado tanto al diccionario :)

Creo que ya me queda poco tiempo para poder avanzar mucho con "London: a pilgrimage" (de nuevo he sido yo demasiado optimista :D) pero voy a cenar y si después tengo tiempo empezaré por lo menos algún capítulo. Me ha encantado repetir la experiencia con tod@s vosotr@s y leer vuestros comentarios. Readathonian@s sois geniales :)

00.15
Empieza la peregrinación
En el momento en que he podido liberarme de la cena y la sobremesa he cogido el "pilgrimage". A estas horas acabo de empezar el primer capítulo; hay una cantidad de datos tan solo en el Prefacio y en la Introducción! No puedo avanzar hasta que voy investigando sobre los nombres de calles que va citando o los barrios y oficios que anuncia van a ser descritos a lo largo del libro. Acción reacción, es ver un nombre evocador y me voy enseguida a googlearlo.

Eso si, lo que me ha dejado patidifusa nada más empezar ha sido cuando al hablar de los autores (Jerrold y Doré) y el nacimiento del proyecto, se cita los honorarios que cobró Doré por las ilustraciones, agarraos bien que no es una cifra de mileurista...10.000£ al año!!!! Claro era el más reputado ilustrador del momento pero madre mía si esta cifra ya es elevada hoy, imaginaos por aquel entonces!

Y por hoy, ya es hora de irse a la cama! Estoy muy contenta de haber participado de nuevo; cada vez me siento menos incomoda leyendo en inglés y mucho de ello se lo debo a esta aventura :) Gracias de nuevo Isi! Os dejo con una ilustración preciosa del libro; me ha cautivado totalmente.
Durmiendo bajo las estrellas

Los más miserables habitantes de Londres podían ser pobres, pero tenían como techo un cielo cuajado de estrellas.

Buenas noches a todos!




Aquí os dejo los enlaces con el resto de participantes:

From Isi
Lammermoor
Cordelia
Nube
Little Emily
Isabel García
Shanny

viernes, 8 de marzo de 2013

Mariana de Monica Dickens

Por fin está aquí Mariana! Si he tardado un poco más de lo previsto en hablaros sobre la novela es por que no he podido resistir releerla con más tranquilidad. El sábado pasado me propuse leerla para el Readathon de Isi y vaya si cumplí el objetivo; fui incapaz de dejar el libro hasta acabarlo. Pero tenía miedo de haberme saltado detalles importantes de la historia con las prisas, así que hoy escribo después de haberla leído concienzudamente. Y que os voy a decir me ha gustado leerla tanto o más que la primera vez.

Como os decía en el readathon, para introduciros en la historia debéis, imaginar un cottage asilado  en medio de la campiña inglesa; un salón iluminado por el fuego de una chimenea, una chica joven, nuestra protagonista, y su perrito descansan en silencio. Fuera arrecia la tormenta y el viento golpetea con furia los cristales. Dentro todo esta en calma y lo único que sabemos, es que Mary, en la más profunda desesperación, intenta convencerse a si misma de que su marido volverá pronto a casa. No puede ser cierto; el telegrama de guerra anunciando su muerte se equivoca...

El primer capitulo ya te cautiva y lo único que quieres saber, claro está, es quién es su marido y si volverá junto a ella. Para saberlo Monica Dickens nos guia a través de la vida de Mary, desde su infancia hasta el momento en el que arranca la historia. La escritora  nos cuenta simplemente la aventura de cualquier jovencita: crecer, dejar atrás la niñez, enfrentarse a las pruebas que se ponen en su camino e intentar cumplir los sueños de su juventud.

Charbury
Por eso todo el libro esta impregnado de nostalgia. Acompañamos a Mary en sus viajes a Charbury, la casa de campo de sus abuelos, donde pasa las vacaciones de verano. La descripción del viaje en tren es una maravilla: como Dickens describe a los pasajeros, los paisajes y caras conocidos que van quedando desdibujados tras el paso del tren y la casa que encarna el paraíso de los juegos de la niñez. Y es que en Charbury Mary vivirá los momentos mas felices de su vida incluyendo la experiencia del primer amor con su primo Denys.

La acompañaremos a Londres cuando acaben las vacaciones, donde seguirá creciendo, viviendo el primer desamor y la inquietud de no saber que hacer con su futuro. ¿Encontrar un trabajo? ¿Ser independiente como su madre? ¿O casarse rápidamente y dedicar su vida a su esposo? Toda la esencia de los años treinta está en la novela, y me encanta el momento en el que en un acto de rebeldía se corta el pelo para dejar claro que ya es una mujer. En esa busqueda de ella misma, viajará a París para aprender costura y viviremos con ella tardes sentadas en los cafés, saboreando las mejores pâtisseries y viendo pasar la esencia del chic parisino. Veremos como conoce a  Pierre, las noches bohemias y las vistas de un París mágico desde Montmartre.

Pero si hay algo que descubrimos junto a Mary cuando está de vuelta, cruzando el Canal de la Mancha y vislumbrando ya las costas de su país, es que jamás podrá vivir lejos de Inglaterra, el único lugar que siente su verdadero hogar.  Allí encontrará al fin lo que andaba buscando, a Sam y el amor; aunque deberán hacer frente al cruento drama de la guerra. Pero lo más importante es la revelación que tiene Mary. Aprende que "cuando naces, recibes un deber de individualidad que estás obligado a preservar; las cosas que suceden en tu vida, por muy estrechamente conectadas que estén con otras personas, desarrollan y fortalecen esa individualidad. Te conviertes en una persona" 

La aventura de encontrarse a una misma
Y la enseñanza es que debes ser fiel a quien tu eres, a tus principios y a tus sueños, porque es la única forma de encontrar la paz con uno mismo y la felicidad. "El más importante trabajo que uno debe acometer, es aquel que nadie más puede hacer por nosotros, el trabajo de ser uno mismo."
Creo que no hay mejor enseñanza que esta, hoy siendo día de la mujer, para todas nosotras. Sed libres de ser lo que deseéis y luchad por conseguirlo; no importa lo pequeña o grande que sea la meta. 

Después de haber leído esto creo que habéis podido adivinar que os recomiendo de todo corazón está novela. Todas hemos crecido y hemos tenido recuerdos de nuestra niñez, nos hemos enamorado, hemos soñado, llorado y reído; por eso no resulta difícil identificarse con Mary. Monica Dickens escribe con la magia de los mejores narradores británicos, con la vida cotidiana y sus pequeños nadas,  te regala un delicioso relato de las alegrías y las penas de nuestro día a día. 
Esta es una de esas historias y el final es precioso, no os voy a negar que solté algunas lagrimillas :)
Las que leáis en inglés id a por el, y las que no ¿acaso hay un mejor incentivo para aprender que el de poder leer historias como esta?

jueves, 7 de marzo de 2013

IMM 3

Hoy se desvela uno de los grandes misterios femeninos, ¿que lleva una mujer en el bolso? Cacao para los labios, un poquito de maquillaje, agua termal de Avene, cleenex, móvil, cartera, iPod, gafas de sol, una barrita de cereales... Vamos un equipaje de mano de Ryanair!


Tachán!
Pero tratándose de mi bolso ¿acaso dudabais lo que puede haber dentro? Pues como no, libros!!!
Como siempre vienen juntitos pero no revueltos aquellos del pasado con los actuales, pero siempre bajo el ojo avizor de la locuela que los elige con cariño :) Sin más dilación, aquí están los recién llegados:

Moby Dick de Herman Melville: Creo que este no necesita presentación; con solo evocar a Ismael, Ahab, Queequeg, la isla de Nantucket y al impresionante Pequod sabemos que la aventura está servida! Ahora que llegan las vacaciones y voy a pasarlas cerca del mar, no va a haber mejor reelectura que esta.

De pierre et de cendre (Set in stone) de Linda Newbery: una novela de suspense victoriano, al mas puro estilo gótico, que fue seleccionada en el año 2009 para el Prix des lecteurs en Francia. He leído muy buenas críticas y creo que la voy a devorar de una sentada.

L'amour comme par hasard (The lost art of keeping secrets)  de Eva Rice: Juegos de amor y de azar en la Inglaterra de los años 60, aún apegada a sus tradiciones pero bajo un fondo de rock'n roll.  Este libro ha arrasado entre las blogueras francesas y algunas críticas lo han colocado a medio camino entre Jane Austen y Sexo en Nueva York. No se lo que puede salir de aquí pero parece Irresistible!

La fortune des Rougon de Emile Zola: Llegó el momento de seguir con Zola y he decidido empezar por el principio, por su primer volumen de la saga de los Rougon-Macquart. Aquí es donde Zola sentara los orígenes de una familia que atravesará toda la historia del XIX francés.

Gigi de Colette: este es una de las raras novelas de amor felices escritas por la gran escritora francesa. Gigi hija y nieta de cortesanas parisinas, debe seguir su mismo destino hasta que se cruza en su camino Gaston Lachaille, un rico heredero de un imperio azucarero. Con lo que me gusta el mundo de opulenta decadencia de las cortesanas francesas creo que lo voy a disfrutar muchísimo.

Les secrets de Shancarring de Maeve Binchy: Este lo he cogido casi al azar; al ver que la autora era llamada la Rosamunde Pilcher irlandesa no he podido resistirme! Un pueblecito iralndes perdido en medio de la campiña y los secretos de sus habitantes me tientan enormemente.

La garçonne de Victor Margueritte: ya os lo presenté en la wishlist de febrero y me faltó tiempo para ir corriendo a por él a la libreria.

Mrs Miniver de Jan Struther: todas conocemos el lema Keep calm and carry on ¿verdad? Bien pues decir Mrs Miniver es exactamente lo mismo. Ambos son tan ingleses como el te de las cinco. Este retrato de la vida de una madre de familia de clase media en los duros  años de la IIGM llega directamente al corazón. Fue un verdadero éxito tras su publicación y hoy es todo un clásico de la literatura británica.

La petite Fadette de George Sand: desde el mismo instante en que durante mi primera visita a París recorrí la casa-museo de George Sand supe que iba a adorar a esta escritora. Su valentía, su vestimenta masculina, el amor que sentía por el hogar, por los recuerdos de niñez en Nohant, por su romántica relación con Chopin... He devorado ya casi todas sus obras y creo que merece la pena compartirlas con vosotr@s, empezando por "La pequeña Fadette". Una novela donde encontramos toda la esencia de Sand, respeto de Dios, de la naturaleza, de la sabiduría y del amor.


Foto de familia
Hasta aquí han llegado las novedades por el momento. Yo me quedaría en casa alegremente por que después de una mini-tregua del tiempo con días de sol y ambiente primaveral ha vuelto la lluvia :( No hay más remedio que calzarse las botas y cargar el paraguas de nuevo! Pero bueno que se le va a hacer. Mientras tanto...

Buenas lecturas a tod@s!

martes, 5 de marzo de 2013

La saga de los Forsyte de John Galsworthy

En nuestra vida de voraces lectores siempre tendremos novelas desconocidas aguardando pacientes a ser descubiertas. Vamos escogiendo, picando aquí y allá, probando suerte una y otra vez en busca de historias que nos roben el corazón. A veces no somos muy exigentes y nos conformamos con la primera novela que cogemos, pero en otras ocasiones sentimos la necesidad de embarcarnos en una historia que reuna ciertos requisitos. 
En mi caso, como estas últimas semanas había estado leyendo varias novelas cortitas, necesitaba dar con una de esas novelas "de peso" con las que disfruto tanto. Y peso no en el sentido figurado. 

Buscaba lo que en francés se conoce como roman-fleuve, novela río. Novelas extensas, muchas veces divididas en trilogías o incluso mas volúmenes que como una corriente de agua guían el camino de un personaje, de una familia, o incluso de un país a través de los años. Una de esas novelas que me apasionan porque con su corriente no solo recorren la vida de los personajes, sino que en sus orillas  atraviesan corrientes artísticas, mentalidades y acontecimientos históricos; así lo que tenemos al final en nuestras manos no es una mera trama aislada, sino la geografía completa de un mundo. 

John Galsworthy
Como adicta de la época victoriana y eduardiana, me apetecía muchísimo leer más novelas ambientadas en estos periodos,  y entonces buscando por la biblioteca me topé con John Galsworthy. No había oído nunca ese nombre y ojeando la introducción vi que fue uno de los máximos representantes de la literatura eduardiana. Una figura clave en el tránsito entre los grandes escritores victorianos y los revolucionarios escritores modernistas del nuevo siglo XX: Woolf, D.H Lawrence y Joyce.

Vamos, ¡había dado exactamente con el libro que quería! Decidí comprarlo porque al ver la densidad de los volúmenes temí tener que estar renovando el préstamo continuamente. Pero que equivocada estaba...habría tenido tiempo de sobra para devolverlos por que ¡terminé devorando literalmente las páginas! 

La Saga de los Forsyte está compuesta por tres novelas y dos entreactos:
                    -El propietario
                    -El veranillo de San Martín de un Forsyte
                    -El tribunal
                    -Despertar
                    -Se alquila

Soames, Irene y Philip
Conocemos a los Forsyte un 15 de Junio de 1886, con motivo del compromiso de June Forsyte con el joven arquitecto Philip Bosinney. Para la ocasión están reunidos los diez hijos de Jolyon Forsyte, cabeza de familia, que hizo fortuna durante la expansión económica de la era victoriana. 
Estamos pues ante la fiel representación de la burguesía británica. Sus costumbres y valores se traspasan a la segunda generación que tiene a  Soames Forsyte como máximo representante. Él es el prototipo perfecto de propietario capitalista y el gran protagonista de la novela.

Soames, lo posee todo: capital, obras de arte, propiedades e incluso a la bella Irene, la esposa que se casó con él por su fortuna. Cree tener el mundo controlado: sus negocios, sus inversiones y su matrimonio, pero lo que él ignora es que no se puede poseer a una persona.  Cuando Irene se enamora de Philip Bosinney,  el escándalo  mancha las paredes de Robin Hill,  la casa que Soames ha encargado construir al joven arquitecto y testigo de los amores de la pareja. Las pasiones y los instintos, comunes a todas las personas pertenezcan a la clase que sean, estallarán separando para siempre una familia que parecía indivisible.

¡Y esto es solo el principio! A lo largo de las novelas seguiremos los primeros pasos de Irene hacia su ansiada libertad, los esfuerzos de Soames por recuperarla y la reconstrucción de sus vidas por separado. Veremos desaparecer a la primera generación y el nacimiento de una nueva generación de Forsytes, alejada ya de la encorsetada moral victoriana.

Jon y Fleur
La guerra de los Boers y la IGM acelerarán los cambios; y aunque la familia parezca estar cada vez más dividida, tras la desaparición de sus antiguos pilares, se volverá a reunir trágicamente en la figura de Jon y Fleur, los hijos que Irene y Soames tienen respectivamente  por separado. ¿Es posible que triunfe el amor entre dos personas que deberían estar condenadas a odiarse por los secretos del pasado? 




¿Como resumir, como captar la esencia de unas mil páginas en tan poco espacio? Sobre todo cuando una ha disfrutado tanto de la lectura. Me encantaría hablaros de todos los personajes porque están tan bien definidos que no te abandonan ni aún después de haber acabado la lectura. Galsworthy no escribe, ¡pinta! Pincela personalidades y sobre todo paisajes. Ya sea los interiores o los exteriores, casi podemos tocar los decorados de las casas y de los clubs de caballeros o respirar los olores y la belleza del paisaje inglés.


Paseo por Hyde Park
Si, es una narración pausada pero en absoluto aburrida. Aquí no sobra nada. Sería un sacrilegio dejarse llevar por las prisas y decir "esta descripción me la salto, no cambiará nada de la historia". Las descripciones son tan vívidas y hermosas que parecen poesía. He adorado al anciano Jolyon, su sentido de la justicia, la ternura que siente hacia sus nietos; a las chismosas tias Forsyte (Ann, Juley y Hester), guardianas de los secretos de la familia, a Holly y a Jolly (que momentos tan tristes) e incluso aprendí a apreciar a Soames.

Pero la novela claro esta no es perfecta (aunque para mi si :D) y John Galsworthy recibió las criticas de figuras de la talla de Virginia Woolf y de D.H Lawrence. Estos consideraban al autor como un materialista cuya obra es una simple y larga descripción de personajes vacíos y pseudo-rebeldes, que protestan pero  siguen anclados  a su clase burguesa y al poder del dinero. 
Pero a pesar de las críticas que puedan hacerse a su obra, Galsworthy ganó el Nobel de literatura y en mi humilde opinión fue, entre otras cualidades, porque pintó con delicadeza y precisión el otoño de un mundo victoriano que, ya agonizante, dejaba paso a una nueva era.

Es una pena que la novela no pueda encontrarse fácilmente en castellano. Mirando por la red he visto que fue publicada en la colección de "Los novelones de la Ser" pero es muy difícil hacerse con un ejemplar ya que se trataba de un coleccionable. Por favor que alguien la reedite; le compro todos los tomos si hace falta. En inglés es muy fácil conseguirla y en francés tampoco he tenido problema.
Cena de familia
Ojalá podáis disfrutar de ella, sobre todo a aquellos que les guste Inglaterra, las sagas familiares y los libros densos que se leen saboreándolos poco a poco. No podeís dejar de leer a los Forsyte.

Yo sentí pena al acabar el libro pero...no tanta porque la historia no se acaba tan rápidamente. La continuación de la novela que lleva por título "Una comedia moderna" se completa con otra trilogía. Exactamente con 1500 paginas más. Si señor, todavía me quedan Forsytes para un rato y yo no puedo estar más encantada. Ya lo tengo ahora mismito entre las manos y no puedo esperar para ver que pasará con Fleur y Jon.

Y aún más cuando he empezado a ver la adaptación televisiva que es absolutamente magnífica. La música de Chopin, el vestuario, las localizaciones...en definitiva una verdadera delicia que os recomiendo ver de inmediato.

sábado, 2 de marzo de 2013

Mi primer Readathon

Good morning a tod@s!

8.30 
Aquí empieza mi Readathon!
He salido despacito de la habitación para dejar que el resto de habitantes de la casa siga durmiendo y me he escapado al sofá con "Mariana" bajo el brazo. El primer capítulo...me ha cautivado totalmente!! Imaginad un cottage aislado en medio del campo inglés, un salón iluminado por el fuego de una chimenea, una chica joven, nuestra protagonista, y su perrito descansan en silencio; fuera arrecia la tormenta y el viento golpetea con furia los cristales. Dentro todo está en calma y lo único que sabemos es que Mary, en la más profunda desesperación, intenta convencerse a si misma de que su marido volverá pronto a casa. No puede ser cierto; el telegrama de guerra anunciando su muerte se equivoca...
Estoy absolutamente fascinada con la historia! Creo que me va a ser imposible soltarla!

9.15
Mi novio acaba de levantarse y se dirige a mi en francés como de costumbre (si elegí como consorte a un anti-british en potencia).
Totalmente adictiva!
-Talk me in english darling. Today is Readhaton - le digo levantando los ojos del libro. Después de mirarme con cara de poker y murmurar - De pire en pire (de mal en peor) se ha dado la vuelta y ha desaparecido de nuevo en la habitación. Mejor! Necesito leer como una locomotora, y no voy a poder hacerlo con público. 
Avanzo poco a poco, pero es que leo deleitándome. Desde el segundo capítulo el libro ha entrado  en un largo flashback en el que conocemos el día a día de la pequeña Mary, a su madre y a su tío y lo más importante Charbury, la casa donde pasa las vacaciones de verano con su familia paterna y con Denys su apuesto y valiente primo mayor...
Me encanta, me encanta!

10.00 
Break para el desayuno! Jean no me ha dado más tregua y la verdad es que mi cuerpo pide café a gritos. Pero yo no suelto el libro. Creo que no voy a poder coger Persuasión hasta que acabe mi idilio con Mary.


14.00
Después de una visita express al supermercado para liquidar el eco que sonaba en nuestro pobre frigorífico, Jean se ha puesto a cocinar y vamos a comer. El resultado mejor no os lo enseño en foto para salvaguardar vuestros estómagos de un susto. Pero me lo voy a comer con gratitud; pobrecito después de haberme soportado, cual siamesa del libro toda la mañana :) 
(Fuente)

Y es que la cosa no puede estar más interesante (pag.184) Mary ya tiene 18 años, ha terminado el colegio, se ha cortado el pelo (paso definitivo de niña a mujer en los años treinta), ha disfrutado de los intensos momentos del primer amor y ha sufrido su primer desengaño. Los he vivido con ella como si fuera su íntima amiga. Que maravillosa escritura tiene Monica Dickens!  Es la magia de los mejores narradores británicos, con la vida cotidiana y sus pequeños nadas, te regalan un delicioso relato de las alegrías y las penas de nuestro día a día.  

Y ahora si que abandono la lectura por un buen ratito, vamos a comer y luego a dar un paseito por la zona de La Madeleine; pero...shhhh me llevo el libro en el bolso a escondidas por si se presenta la ocasión :)

16.38
Antes de salir de casa os dejo un enlace  (en inglés of course) con las mejores frases de amor de grandes novelas que me ha encantado!
                                                                                                                                                                     
Así lucía Paris esta tarde
21.00
He vuelto!
Al final el paseo se ha alargado un poquito más de lo previsto pero desde que he llegado a casa hace casi una hora, he leído veloz cual gacela :) No os estoy vendiendo en el teletienda de verdad, pero es que la novela me está encantando!  No voy a desvelar nada más de la trama, pero solo deciros que Mary también va a vivir a París y esto me ha hecho encariñarme aún más con la historia. Voy por la página 296 de 377 así que espero poder terminar después de la cena. Yo no puedo acostarme sin saber el final! Vamos, palabra que no me acuesto. 
La lástima es que no me ha dado tiempo a atacar Persuasión; pero bueno lo importante es lo contenta que estoy al darme cuenta de que poco a poco voy mirando menos el diccionario.
Bueno readathonianos que aproveche a todos los que estéis cenando :)

3.15 de la mañana horror máximo!
Mi aspecto actual
No, no llego ahora de fiesta loca...acabo de terminar el libro ahora mismo! Mira que soy cabezona, mañana a ver quién es el valiente que me levanta :D Pero yo no podía irme a dormir así! No voy a desvelar nada de como ha terminado porque haré la reseña muy prontito, solo decir que la he disfrutado muchísimo!
Aún con tres horas de retraso he conseguido mi objetivo...¿Terminar Mariana? Yes ¿Pasar un día de lectura estupendo? Yes también; y por último ¿pasármelo genial con vuestros comentarios y tener la oportunidad de conoceros un poquito más? Super Yes!!!
Ahora ya me voy contenta a dormir :)



Así que respondo a las tres preguntas:

-¿Has leído lo que te habías propuesto?

Suspendida!! No he podido cumplir el objetivo inicial de leer Mariana y Persuasión en un día; creo que cuando me propuse cumplir eso pude haber estado bajo los efectos contaminantes de la lasagna de caballo congelada :D

-¿Te ha gustado la experiencia?

Me ha encantado! Creo que no hay mejor forma de aprender inglés que leyendo sin parar, poniéndose nuevos retos un poquito más osados cada día. Ha sido un día divertido, como si estuviera participando en una carrera de obstáculos, que me impedían seguir leyendo. Pero al compartir esta aventura con los demás parece como si tuvieras un equipo de apoyo detrás tuya, dándote ánimos para continuar. En definitiva apuntaros todos al próximo por que no os vais a arrepentir!

-¿Participarías de nuevo en otro Readathon?

Vamos, con los ojos cerrados! Como que el sábado que viene, si nada me lo impide, estoy otra vez en modo british :D 

Aquí os dejo los enlaces de todos los participantes

From Isi
Lammermoor
Aprendiz de mucho
Hécuba
Nube
Ángela
Lector empedernido
Little Emily

Solo me queda decir...muchísimas gracias por haberlo organizado todo Isi! Ha sido simplemente genial :)

viernes, 1 de marzo de 2013

Se acerca el sábado british...Readathon!

Por si nuestra anglofilia no estuviera ya en límites estratosféricos, Isi nos ha embarcado a tod@s en un  torbellino british del que es muy difícil escaparse. Primero fue el reto 20 o 10 libros en inglés al que yo me apunté en la categoria light (aunque al ritmo que voy creo que me voy a pasar pronto a la categoría heavy :D).
Después la lectura conjunta de "The summer before the storm" y este sábado continua el ciclo con el Readathon in english!!

Los días 2 o 9 de Marzo, todos los que se animen tendrán que hacer frente a un verdadero maratón de lectura en inglés. Puedes escoger un libro, dos o tropecientos si quieres volverte majareta! En su blog Isi lo explica con todo detalle. Lo importante es que además de darle un buen empujoncito al inglés, todos aquellos que ya se apuntaron al reto de libros in english podrán  avanzar bastante en tan solo un día. 
Yo me he apuntado el día 2 y estos van a ser mis compañeros de aventura:

Persuasion de Jane Austen y Mariana de Monica Dickens

Ya se ha apuntado mucha gente  y lo mejor vendrá cuando Isi recoja todas las experiencias y podamos leer el día de locos que hayamos tenido cada uno :) Así que si todavía hay alguien indeciso...Join us now!!